1
00:00:05,797 --> 00:00:07,173
எங்களுடன் ஷாப்பிங் செய்ததற்கு நன்றி!
2
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
{\an8}சகாமோட்டோஸ்
3
00:01:43,895 --> 00:01:46,397
{\an8}மனிதன், திரு. சகமோட்டோ,
நீங்கள் மற்ற நாள் மிகவும் குளிராக இருந்தீர்கள்!
4
00:01:46,481 --> 00:01:47,565
{\an8}வி.எஸ். மகன் ஹீ மற்றும் பச்சோ
5
00:01:47,649 --> 00:01:50,235
அந்த நெருக்கமான சண்டை பைத்தியக்காரத்தனமானது!
6
00:01:50,318 --> 00:01:51,736
இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை!
7
00:01:51,820 --> 00:01:55,323
ஓய்வு பெற்றாலும்,
நீங்கள் நிச்சயமாக சிறந்தவர்!
8
00:01:55,406 --> 00:01:58,034
பாம், பாம், பிறகு ஒரு எதிர் பஞ்ச்!
9
00:01:58,118 --> 00:01:58,952
வேலைக்குத் திரும்பு.
10
00:01:59,035 --> 00:02:01,621
மற்றும் அவர்களில் பெரும்பாலோர்
ஒரே அடியில் கொன்றாய்!
11
00:02:01,704 --> 00:02:02,539
அது என்ன?
12
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
"கொல்லப்பட்டதா"?
13
00:02:05,041 --> 00:02:06,084
தேன்,
14
00:02:06,167 --> 00:02:09,295
நீங்கள் ஒரு வெற்றி மனிதனாக திரும்பப் போவதில்லை,
நீங்களா?
15
00:02:12,298 --> 00:02:14,968
ஆனால் நீங்கள் எல்லாரையும் கொன்றீர்கள்,
மற்ற நாள்.
16
00:02:15,051 --> 00:02:16,511
அது உயிரிழக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்தேன்.
17
00:02:16,594 --> 00:02:19,806
அன்பே, நான் உனக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா?
18
00:02:20,682 --> 00:02:23,643
நான் விவாகரத்து மனு தாக்கல் செய்வேன் என்று
எங்கள் குடும்ப ஆட்சியை உடைத்தால்?
19
00:02:23,726 --> 00:02:25,812
விவாகரத்து!
20
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
சரி, நான் சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
21
00:02:32,443 --> 00:02:34,571
நான் வெளியே துடைக்கப் போகிறேன்.
22
00:02:37,699 --> 00:02:40,034
அப்படியானால், இது என்ன "குடும்ப ஆட்சி"?
23
00:02:43,746 --> 00:02:46,833
உன் மனதில் என்னைக் கொல்வதை நிறுத்த வேண்டும்!
24
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
வாயை மூடு.
25
00:02:49,544 --> 00:02:50,795
நிகிதா சீனாடவுன்
26
00:02:52,380 --> 00:02:56,050
எனவே இது நிகிதா சைனாடவுன்!
27
00:02:56,134 --> 00:02:57,635
பார்க்க நிறைய இருக்கிறது!
28
00:02:58,428 --> 00:03:02,432
{\an8}ஆனால் நாங்கள் ஏன் இங்கு வந்தோம்
கடைக்கு பொருட்களை வாங்கவா?
29
00:03:05,226 --> 00:03:06,436
நன்றி, மீண்டும் வாருங்கள்!
30
00:03:08,229 --> 00:03:10,231
ஒரு நாளைக்கு 50 மட்டுமே!
31
00:03:10,315 --> 00:03:11,482
"ஹெவன்லி போர்க் பன்ஸ்"?
32
00:03:11,566 --> 00:03:13,693
இதற்காகவா நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்?
33
00:03:13,776 --> 00:03:16,154
Aoi மற்றும் Hana க்கும் போதுமானது.
34
00:03:21,117 --> 00:03:24,871
அவர் தனது குடும்பத்தை மிகவும் நேசிக்கிறார்!
35
00:03:24,954 --> 00:03:28,791
{\an8}அப்படியானால், அந்த "குடும்ப ஆட்சி" என்ன
செல்வி அயோய் பேசினாளா?
36
00:03:28,875 --> 00:03:29,751
விடு.
37
00:03:29,834 --> 00:03:31,794
விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, யோசித்துப் பாருங்கள்!
38
00:03:31,878 --> 00:03:33,338
மற்றும் நான் ஒரு பார்வை எடுக்கிறேன்!
39
00:03:34,756 --> 00:03:36,758
{\an8}என் வழியை விட்டு வெளியேறு!
40
00:03:40,386 --> 00:03:41,554
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ!
41
00:03:44,265 --> 00:03:45,767
ஹெவன்லி போர்க் பன்கள்
42
00:03:47,185 --> 00:03:49,062
ஓ, ஹெவன்லி போர்க் பன்ஸ்!
43
00:03:50,146 --> 00:03:52,232
அழுக்கை துலக்கினால், நம்மால் முடியும்...
44
00:03:53,358 --> 00:03:54,734
ஒருவேளை இல்லை.
45
00:03:55,235 --> 00:03:56,277
அவள் இருக்கிறாள்!
46
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
- நீ பிச்சு!
- அவளைப் பெறு!
47
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
{\an8}மர்மப் பெண்
லு ஷோடங்
48
00:04:02,659 --> 00:04:05,954
நீங்கள் எங்களை அசைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பூனை போல சந்துகள் வழியாக பதுங்கியிருக்கிறதா?
49
00:04:06,037 --> 00:04:08,831
நான் பிடிபடுவேன் போல
உங்களைப் போன்ற டம்மிகளால்!
50
00:04:08,915 --> 00:04:12,919
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ?
விஷயங்களுக்கு முன் நாங்கள் வெளியேற விரும்பலாம் ...
51
00:04:13,544 --> 00:04:14,796
அவை அழிந்துவிட்டன.
52
00:04:18,841 --> 00:04:21,636
மன்னிக்கவும், இது நேரமில்லை
என்று கவலைப்பட வேண்டும்!
53
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
ஆஹா, அவள் டாய் சியைப் பயன்படுத்துகிறாள்!
54
00:04:31,396 --> 00:04:32,772
அவளைச் சூழ்ந்துகொள்!
55
00:04:42,365 --> 00:04:43,199
நீ சிறிய...
56
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
57
00:04:52,000 --> 00:04:54,127
ஏய்! என்னை விடு!
58
00:04:56,504 --> 00:04:58,381
அவளை உயிருடன் வைத்திருங்கள், ஆனால் அவளை நன்றாக குழப்புங்கள்.
59
00:05:00,216 --> 00:05:02,427
முதலில் அந்த கால்களைப் பெறுவோம்,
அதனால் நீங்கள் ஓட முடியாது.
60
00:05:10,685 --> 00:05:12,603
யார் இந்த பையன்?
61
00:05:17,233 --> 00:05:19,819
உறைய வைக்கவும்! இன்னொரு படி இல்லை!
62
00:05:19,902 --> 00:05:21,529
- இல்லை!
நான் கொன்று விடுவேன்...
63
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
அவளுடைய கதை என்ன?
64
00:05:39,922 --> 00:05:41,716
பார், அவள் இருக்கிறாள்!
65
00:05:41,799 --> 00:05:44,177
அவள் கும்பலுடன் இருக்கிறாள்! அனைத்தையும் பெறுங்கள்!
66
00:05:44,260 --> 00:05:45,887
"அவள் கும்பல்"?
67
00:05:46,596 --> 00:05:47,930
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்!
68
00:05:48,014 --> 00:05:48,890
அவர்களுக்குப் பிறகு!
69
00:05:48,973 --> 00:05:50,308
நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள்!
70
00:05:51,768 --> 00:05:53,019
நீங்கள் யார் கூட?
71
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
சீதை!
72
00:05:58,900 --> 00:06:00,234
DAN, INC.
73
00:06:00,318 --> 00:06:01,861
பெண் எங்கே?
74
00:06:02,445 --> 00:06:04,572
அவள் நழுவி விட்டாள் போலும்...
75
00:06:05,198 --> 00:06:07,700
அவள் தப்பிக்க உதவியாக இரண்டு ஆண்கள் இருந்தனர்.
76
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
அவர்கள் யார் என்று விசாரித்து வருகிறோம்.
77
00:06:10,745 --> 00:06:13,122
நீங்கள் அவளை மீண்டும் வெளியேற அனுமதித்தீர்களா?
78
00:06:13,206 --> 00:06:14,290
{\an8}DAN, INC இன் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.
79
00:06:14,373 --> 00:06:18,753
அவளுடைய முழு குலத்தையும் கொன்றோம்
அவளைக் கண்காணிக்கிறது!
80
00:06:18,836 --> 00:06:22,298
அவள் காணாமல் போனால்,
எல்லாம் சும்மா இருந்திருக்கும்!
81
00:06:22,381 --> 00:06:23,716
முட்டாள்!
82
00:06:24,300 --> 00:06:25,802
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா!
83
00:06:25,885 --> 00:06:27,220
போதும்!
84
00:06:27,303 --> 00:06:28,554
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு!
85
00:06:30,431 --> 00:06:31,641
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.
86
00:06:31,724 --> 00:06:32,850
ஆம் --
87
00:06:41,234 --> 00:06:46,322
பார், மகனே, ஹீ,
அவரது தலை இன்னும் காற்றுக்காக மூச்சுத்திணறுகிறது!
88
00:06:46,906 --> 00:06:48,407
முட்டாளே...
89
00:06:48,491 --> 00:06:50,618
இறந்த உடல்களுடன் நாங்கள் விளையாடுவதில்லை.
90
00:06:50,701 --> 00:06:53,329
இது சுவையற்றது, பச்சோ.
91
00:06:54,580 --> 00:06:56,582
இந்த சகோதரர்கள் மனநோயாளிகள்...
92
00:06:56,666 --> 00:06:57,875
நான் சொல்வதைக் கேள்.
93
00:06:57,959 --> 00:07:00,962
நமக்குத் தேவை அந்தப் பெண்ணின் சாவி.
94
00:07:01,045 --> 00:07:02,922
எங்களிடம் அந்த சாவி கிடைத்ததும்,
95
00:07:03,005 --> 00:07:05,258
நாம் முடியும்
கருப்புச் சந்தை அனைத்தையும் ஆள!
96
00:07:05,341 --> 00:07:08,052
அது என்ன எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. பெண்ணைக் கண்டுபிடி!
97
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
அதாவது நாம் யாரையும் கொல்லலாம்
அது நம் வழியில் வரும், சரியா?
98
00:07:13,057 --> 00:07:14,392
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
99
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
என்ன?!
100
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
நீங்கள் ஒரு மாஃபியா குடும்பத்தின் மகளா?
101
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
எந்த மாஃபியா குடும்பமும் மட்டுமல்ல,
ஆனால் லு குலம்?
102
00:07:23,568 --> 00:07:25,278
அதை உலகம் முழுவதும் அறிவிக்காதே!
103
00:07:25,361 --> 00:07:27,488
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்?
104
00:07:28,948 --> 00:07:30,741
இந்த சின்ன பையன்.
105
00:07:30,825 --> 00:07:31,742
ஒரு சாவி?
106
00:07:31,826 --> 00:07:34,787
எங்கள் குலத்தின் மறைவான பெட்டகத்தின் திறவுகோல்.
107
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
என் பெற்றோர் என்னை நம்பினார்கள்.
108
00:07:36,497 --> 00:07:39,125
அதை திருகு, அதை அகற்று.
109
00:07:39,208 --> 00:07:40,960
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கைக்கு எதுவும் மதிப்பு இல்லை.
110
00:07:41,586 --> 00:07:43,087
நரகத்தில் வழியில்லை!
111
00:07:45,089 --> 00:07:46,215
என் அப்பாவும் அம்மாவும்
112
00:07:47,258 --> 00:07:49,218
இந்த சாவியை பாதுகாத்து இறந்தார்.
113
00:07:53,973 --> 00:07:56,225
ஷாடோங், நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்!
114
00:07:57,185 --> 00:07:59,103
ஓடு! சீக்கிரம்!
115
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
நான் அந்த நபர்களை இப்போது இதைப் பெற அனுமதித்தால்,
116
00:08:09,697 --> 00:08:12,408
பரலோகத்தில் என் பெற்றோரை நான் எப்படி எதிர்கொள்வது?
117
00:08:13,826 --> 00:08:17,246
ஓ, நான் எடுத்துச் சென்றேன்.
இது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.
118
00:08:17,330 --> 00:08:19,123
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்!
119
00:08:22,502 --> 00:08:24,045
இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன்.
120
00:08:25,546 --> 00:08:28,591
எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா
ஒரு உண்மையான பன்றி இறைச்சி ரொட்டி?
121
00:08:29,175 --> 00:08:31,135
ஆமா? ஒரு பன்றி இறைச்சி ரொட்டி?
122
00:08:31,719 --> 00:08:36,432
சரி, என் அப்பா எனக்கு அடிப்படைகளை கற்றுக் கொடுத்தார்,
அதனால் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
123
00:08:36,516 --> 00:08:39,977
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ, இதில் ஈடுபடாதீர்கள்!
124
00:08:40,061 --> 00:08:42,188
அவளைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.
125
00:08:42,271 --> 00:08:44,690
இன்றைய ஷாப்பிங் பயணத்தை ரத்து செய்.
126
00:08:45,525 --> 00:08:46,943
இந்தப் பெண்ணைக் காப்பாற்றப் போகிறோம்.
127
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி ரொட்டிகளை உருவாக்க வேண்டும்
ஒருமுறை உன்னை உயிருடன் மீட்டோம்.
128
00:08:52,698 --> 00:08:54,075
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
129
00:08:54,158 --> 00:08:56,744
கர்மம்? நீங்கள் இருவரும்...
130
00:08:58,412 --> 00:08:59,372
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ!
131
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
மிஸ்டர் சகாமோட்டோ!
132
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
நாங்கள் யாக்கிங் செய்யும் போது அவர்கள் பிடித்தனர்.
133
00:09:12,718 --> 00:09:13,678
மேலும்,
134
00:09:14,345 --> 00:09:16,597
நிலைமை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது.
135
00:09:17,640 --> 00:09:21,686
பச்சோ, நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்,
உங்கள் வெற்றிகள் மோசமான சுவையில் உள்ளன.
136
00:09:21,769 --> 00:09:26,566
ஓ, வாயை மூடு.
தொடங்குவதற்கு வெற்றிகளில் "ருசி" இல்லை.
137
00:09:26,649 --> 00:09:29,277
பார்க்கிறோம், கொல்லுகிறோம்.
138
00:09:29,360 --> 00:09:32,321
நீங்கள் விரும்பினால்,
அவர்களின் இறந்த உடல்களை நன்றாக வரிசைப்படுத்தலாம்.
139
00:09:32,405 --> 00:09:35,408
நீங்கள் கொல்லும் விதத்தைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்.
140
00:09:35,908 --> 00:09:38,327
நான் ஒரு பாபூனிடம் பேசுவது போல் இருக்கிறது.
141
00:09:38,411 --> 00:09:40,288
இவர்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
142
00:09:40,371 --> 00:09:42,540
மகன் ஹீ மற்றும் பச்சோ.
143
00:09:42,623 --> 00:09:44,166
அவர்கள் இரட்டை வெற்றி ஆண்கள்.
144
00:09:45,084 --> 00:09:49,046
அவர்கள் அபத்தமான தொகையை வசூலிக்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்களின் இலக்கை தவறவிடுவதில்லை.
145
00:09:49,130 --> 00:09:52,925
அவர்கள் மகிழ்ச்சியைக் காணும் தொடர் கொலையாளிகள்
மக்களை படுகொலை செய்வதில்.
146
00:09:53,009 --> 00:09:56,304
அவர்கள் ஓவியங்களை உருவாக்குகிறார்கள்
ஒரு பொழுதுபோக்காக பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தலைகள்.
147
00:09:56,387 --> 00:09:57,763
அவர்கள் பைத்தியம்!
148
00:09:57,847 --> 00:10:00,600
நாங்கள் இப்போது பிரபலமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
149
00:10:00,683 --> 00:10:02,310
அது நன்றாக இல்லை, மகன் ஹீ?
150
00:10:02,393 --> 00:10:03,644
முட்டாள்.
151
00:10:03,728 --> 00:10:05,271
நாங்கள் அடிபட்ட மனிதர்கள்.
152
00:10:05,354 --> 00:10:07,440
நாம் வெட்கப்பட வேண்டும்
நாங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம் என்று.
153
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
ஆமாம், நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!
154
00:10:11,694 --> 00:10:14,739
உன் நண்பனை நாங்கள் கொன்றதால் உனக்கு பைத்தியமா?
155
00:10:14,822 --> 00:10:17,116
Lu's போல் தெரிகிறது
இங்கு சிறுமி மட்டும் இல்லை.
156
00:10:17,199 --> 00:10:19,410
என் நண்பனைக் கொன்றாய் என்று நினைக்கிறாயா?
157
00:10:19,952 --> 00:10:21,579
நீங்கள் மிகவும் ஊமையாக இருக்க வேண்டும்.
158
00:10:24,040 --> 00:10:27,627
ஒரு அமெச்சூர் ஹிட் மேன் மட்டுமே
Taro Sakamoto தெரியாது.
159
00:10:28,294 --> 00:10:29,879
உங்களால் முடிந்தவரை பேசுங்கள், குழந்தை.
160
00:10:51,692 --> 00:10:52,985
ஒருவரின் மகன்...
161
00:10:53,611 --> 00:10:55,237
நீங்கள் யார்?
162
00:11:00,576 --> 00:11:02,870
சிவப்பு பீன் பன்களும் நன்றாக இருக்கும்.
163
00:11:14,673 --> 00:11:15,966
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
164
00:11:17,301 --> 00:11:18,719
{\an8}மூடப்பட்டது
165
00:11:18,803 --> 00:11:22,598
அந்த பையன் ஒரு குத்து குத்துகிறான்.
166
00:11:22,681 --> 00:11:24,183
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, பச்சோ?
167
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
கூரை அழுகியிருக்க வேண்டும்.
168
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
நான் அவனை அழித்துவிடுவேன்.
169
00:11:31,023 --> 00:11:32,149
சிறிய பெண்மணி.
170
00:11:33,234 --> 00:11:37,405
இப்போது சாவியைக் கொடுங்கள்,
நான் உனக்கு ஒரு நேர்த்தியான மரணத்தை தருகிறேன்.
171
00:11:37,488 --> 00:11:38,406
ஒப்பந்தமா?
172
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
இது தான் என் பெற்றோரிடம் விட்டுச் சென்றது...
173
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
நான் என் உயிரைக் காத்துக்கொள்வேன்!
174
00:11:43,744 --> 00:11:45,663
ஓ, என்.
175
00:11:45,746 --> 00:11:49,500
உங்கள் பெற்றோர் அப்படித்தான் சொன்னார்கள்
நான் அவர்களை துண்டுகளாக்கும் முன்.
176
00:11:50,418 --> 00:11:51,836
என்ன அவமானம்.
177
00:11:51,919 --> 00:11:54,964
ஏதோ ஒரு பொருளின் மீது பற்று
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில்?
178
00:11:55,047 --> 00:11:57,341
என்ன பயங்கரமான, பயங்கரமான சுவை.
179
00:11:57,425 --> 00:11:58,426
வாயை மூடு!
180
00:11:59,135 --> 00:12:00,136
இல்லை!
181
00:12:04,640 --> 00:12:05,808
எவ்வளவு தைரியம்!
182
00:12:05,891 --> 00:12:09,186
ஊமையாக இருக்காதே.
அவற்றை உங்கள் தோலின் கீழ் வர அனுமதிக்க முடியாது.
183
00:12:10,646 --> 00:12:15,985
அந்த பெட்டகத்தில் என் முன்னோர்கள் உள்ளனர்.
தலைமுறைகளுக்கான ஆசைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்.
184
00:12:16,652 --> 00:12:18,446
அப்பா அதைக் காத்து இறந்தார்.
185
00:12:19,113 --> 00:12:20,656
இந்த ஆசாமிகளால் கொல்லப்பட்ட...
186
00:12:20,739 --> 00:12:21,866
சரி, அப்படியானால்.
187
00:12:25,077 --> 00:12:27,079
இப்போது வா, எங்கள் வழியில் வராதே!
188
00:12:27,663 --> 00:12:31,333
அவள் அவளைப் பார்க்க மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள்
மீண்டும் அன்பான பெற்றோர்.
189
00:12:31,417 --> 00:12:35,463
யாருக்கும் உரிமை இல்லை
எது முக்கியமானதோ இல்லையோ மற்றவர்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
190
00:12:38,549 --> 00:12:39,884
ஏன்...
191
00:12:39,967 --> 00:12:43,345
ஏன் உயிரைப் பணயம் வைத்து எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?
192
00:12:54,815 --> 00:12:56,442
நீங்கள் மீண்டும் இரத்தத்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் ...
193
00:12:57,276 --> 00:12:58,903
எனக்கு வேலை இருந்தது...
194
00:12:59,487 --> 00:13:02,490
"வேலை"? நீங்கள் சொல்வது "கொலை" என்று நினைக்கிறேன்!
195
00:13:02,573 --> 00:13:04,533
உங்களால் எப்படி அப்படிச் செய்ய முடியும்?
196
00:13:05,618 --> 00:13:08,120
நான் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது
அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வாங்க முடியும் ...
197
00:13:08,204 --> 00:13:11,540
எனக்கு அது வேண்டாம். நீங்கள் அதை என்னிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள்
உங்கள் கைகளில் இரத்தத்துடன்!
198
00:13:14,293 --> 00:13:15,628
அவ்வளவுதான்.
199
00:13:17,963 --> 00:13:20,591
உங்களால் உங்கள் வழியை மாற்ற முடியாவிட்டால்,
200
00:13:20,674 --> 00:13:21,800
நான் நினைக்கிறேன்...
201
00:13:23,260 --> 00:13:24,470
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.
202
00:13:25,513 --> 00:13:26,388
விடைபெறுகிறேன்.
203
00:13:35,814 --> 00:13:37,191
- யாரோ விழுந்தார்கள்!
- என்ன?!
204
00:13:43,948 --> 00:13:46,200
நான் நினைத்ததை விட இது ஒரு நீண்ட வீழ்ச்சி.
205
00:13:46,325 --> 00:13:48,577
இந்த பனிக்கு நன்றி!
206
00:13:50,329 --> 00:13:51,580
பார்க்கவா?
207
00:13:51,664 --> 00:13:56,210
நான் இறந்தால் நீங்கள் என்னை இழக்க நேரிடும், இல்லையா?
208
00:13:57,336 --> 00:13:58,212
புரியவில்லையா?
209
00:13:58,295 --> 00:14:01,715
என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற உணர்வு
210
00:14:01,799 --> 00:14:05,469
அங்குள்ள ஒவ்வொரு நபரும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
எல்லோரும் யாரோ ஒருவரால் நேசிக்கப்படுகிறார்கள்.
211
00:14:06,929 --> 00:14:09,348
எனவே எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்...
212
00:14:13,727 --> 00:14:15,437
நீ இனி கொல்ல மாட்டாய்.
213
00:14:16,188 --> 00:14:17,898
அதுதான் எங்கள் விதி.
214
00:14:18,607 --> 00:14:20,651
ஈடு செய்ய
நீங்கள் கொன்ற அனைத்து மக்களையும்,
215
00:14:20,734 --> 00:14:21,944
இங்கிருந்து வெளியே,
216
00:14:23,028 --> 00:14:25,364
மாறாக மக்களை காப்பாற்ற உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுங்கள்.
217
00:14:31,620 --> 00:14:33,122
இரத்தப்போக்கு நின்றுவிட்டது.
218
00:14:33,831 --> 00:14:36,041
கொலை விதி இல்லை. புரிந்ததா, ஷின்?
219
00:14:36,876 --> 00:14:38,586
ஆம், மிஸ்டர் சகாமோட்டோ!
220
00:14:38,669 --> 00:14:41,547
அமெச்சூர்களே, உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்!
221
00:14:56,854 --> 00:14:57,688
இதை எடு!
222
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
உங்களிடம் சில நகர்வுகள் உள்ளன.
223
00:15:20,628 --> 00:15:23,172
பச்சோ, நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
224
00:15:23,255 --> 00:15:25,925
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், சகோதரரே. செய்வோம்!
225
00:15:31,221 --> 00:15:33,098
வார்ப்பிரும்பு நுட்பம்,
226
00:15:33,641 --> 00:15:35,059
நரகத்தின் வெட்டுக்கள்!
227
00:15:37,436 --> 00:15:39,480
நாங்கள் உங்களை மின்ஸ்மீட்டாக மாற்றுவோம்!
228
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
என்ன?
229
00:15:45,736 --> 00:15:47,738
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் சகாமோட்டோ?
230
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
நான் தசையை இழுத்ததாக நினைக்கிறேன்.
231
00:15:50,074 --> 00:15:51,617
இங்கே, ஒரு வலி நிவாரண இணைப்பு.
232
00:15:51,700 --> 00:15:55,162
அவர்... அதையெல்லாம் தடுத்தாரா?
233
00:15:55,245 --> 00:15:57,831
ஆனால் ஸ்லாஷஸ் ஆஃப் ஹெல் தவிர்க்க முடியாதது!
234
00:15:57,915 --> 00:15:59,833
அவர் எவ்வளவு பெரியவர் என்று குறிப்பிட தேவையில்லை.
235
00:15:59,917 --> 00:16:02,044
அது எப்படி முடியும்?
அவர் மீது ஒரு கீறல் கூட இல்லை!
236
00:16:03,128 --> 00:16:05,756
பச்சோ, நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
237
00:16:05,839 --> 00:16:08,133
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், சகோதரரே. செய்வோம்!
238
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
இதற்கு சாட்சியாக இருக்கும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள்!
239
00:16:14,014 --> 00:16:15,683
வார்ப்பிரும்பு நுட்பம்!
240
00:16:22,272 --> 00:16:23,774
அடப்பாவி!
241
00:16:28,153 --> 00:16:31,740
எனது மேம்படுத்தப்பட்ட வலிமை சக்ரம்!
242
00:16:31,824 --> 00:16:33,534
இந்த மனிதர் யார்?
243
00:16:37,246 --> 00:16:39,915
அத்தகைய எடை எனக்குப் பழக்கமில்லை.
244
00:16:39,999 --> 00:16:40,874
அச்சச்சோ.
245
00:16:41,000 --> 00:16:43,043
இதோ, மிஸ்டர். சகாமோட்டோ, உங்கள் கைக்கு.
246
00:16:43,127 --> 00:16:46,755
அடடா! இந்த இரண்டையும் மறந்துவிடு.
247
00:16:47,464 --> 00:16:49,133
நான் பெண்ணைப் பெறுவேன்!
248
00:16:49,216 --> 00:16:51,093
என்று கேட்டேன்!
249
00:16:59,768 --> 00:17:01,437
{\an8}குளிர் தாக்கம்
குளிர்சாதனப்பெட்டி நொறுக்கு!!
250
00:17:10,821 --> 00:17:14,074
தீவிரமாக, நீங்கள் இருவரும் யார்?
251
00:17:18,871 --> 00:17:20,581
ஒன்றிரண்டு சில்லறை தொழிலாளர்கள்.
252
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
எனக்கு உனக்கு கொஞ்சம் கூட புரியவில்லை.
253
00:17:25,794 --> 00:17:29,465
அடடா! பச்சோ மற்றும் சன் ஹீ எங்கே?
254
00:17:29,548 --> 00:17:32,384
இந்தக் கதவுகளுக்குப் பின்னால் புதையல் இருக்கிறது!
255
00:17:33,052 --> 00:17:36,555
எனக்கு தேவையானது அந்த சாவி மட்டுமே. அந்த சிறிய சாவி!
256
00:17:36,638 --> 00:17:37,848
டெலிவரி!
257
00:17:40,601 --> 00:17:42,352
பச்சோ! மகன் ஹீ!
258
00:17:43,228 --> 00:17:45,022
நீங்கள் யார் நரகம்?
259
00:17:45,105 --> 00:17:46,940
என் காவலர்களை என்ன செய்தாய்...
260
00:17:47,024 --> 00:17:48,108
மூடு.
261
00:17:48,192 --> 00:17:49,359
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
262
00:17:49,443 --> 00:17:51,445
நீ!
263
00:17:52,988 --> 00:17:55,032
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
264
00:17:55,115 --> 00:17:57,910
நான் எதையும் செய்வேன்! தயவுசெய்து!
265
00:17:57,993 --> 00:18:01,205
"மன்னிக்கவும்" என் பெற்றோரை திரும்ப அழைத்து வராது!
266
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
நரகத்தில் தவம் செய்ய தயாராகுங்கள்!
267
00:18:12,841 --> 00:18:14,718
அது போதுமா?
268
00:18:14,802 --> 00:18:16,845
ஓரிரு கூடுதல் அடிகள் இருக்கலாம்--
269
00:18:19,848 --> 00:18:22,142
உன் மனதில் என்னைக் கொல்வதை நிறுத்து!
270
00:18:22,226 --> 00:18:24,103
அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
271
00:18:26,772 --> 00:18:28,107
அது போதும்.
272
00:18:30,275 --> 00:18:33,612
மக்களைக் கொன்றுவிட்டுச் செல்ல முடியாது
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறார்கள்.
273
00:18:33,695 --> 00:18:36,323
"மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."
274
00:18:36,406 --> 00:18:37,866
அப்பா எப்பொழுதும் சொல்வதுதான்.
275
00:18:43,413 --> 00:18:45,624
இப்போது எப்போது வேண்டுமானாலும், இளஞ்சிவப்பு முடி.
276
00:18:45,749 --> 00:18:48,293
முடியுமா, முரட்டுத்தனமான பையன்!
277
00:18:48,377 --> 00:18:51,004
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது, அது லு ஷோடங்.
278
00:18:51,630 --> 00:18:54,258
இந்த சாவி மிகவும் பழையது, அது திரும்பவில்லை.
279
00:18:57,427 --> 00:18:58,887
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்!
280
00:18:58,971 --> 00:19:00,097
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
281
00:19:00,180 --> 00:19:02,141
ஏய், நான் முதலில் உள்ளே செல்ல வேண்டும்!
282
00:19:03,851 --> 00:19:07,187
ஐயோ! எல்லா பொக்கிஷத்தையும் பார்!
283
00:19:08,355 --> 00:19:11,191
மற்றும் புத்தகங்கள்? குறுந்தகடுகளா? ப்ளூஷியா?
284
00:19:11,900 --> 00:19:13,527
என்ன ஒரு வித்தியாசமான தொகுப்பு...
285
00:19:14,278 --> 00:19:16,613
பார், ஒரு சரக்கு.
286
00:19:18,365 --> 00:19:19,741
பார்க்கலாம்.
287
00:19:19,825 --> 00:19:25,455
"லூ குலத்தின் தலைவர் வெளியேறுவார்
இந்த பெட்டகத்தில் அவர்களின் மிகவும் பொக்கிஷமான பொருட்கள்."
288
00:19:25,539 --> 00:19:28,834
ஒவ்வொரு குலத் தலைவரையும் நான் யூகிக்கிறேன்
பல்வேறு விஷயங்களை பொக்கிஷமாக கருதுகிறது.
289
00:19:29,585 --> 00:19:31,211
என் அப்பா என்ன விட்டுச் சென்றார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
290
00:19:38,635 --> 00:19:39,761
அது என்ன சொல்கிறது?
291
00:19:40,721 --> 00:19:44,433
"ஷாடோங்குடன் குடிக்க ஏதாவது
அவள் வயதாகும்போது."
292
00:19:46,310 --> 00:19:47,853
அப்படித்தான் அப்பா.
293
00:19:48,854 --> 00:19:51,481
வாருங்கள். அது என்ன சொல்கிறது?
294
00:19:53,442 --> 00:19:56,737
இது பூமியில் உள்ள சிறந்த மதுபானம் என்று கூறுகிறது!
295
00:19:57,237 --> 00:19:59,239
கொஞ்சம் உண்டு! என் நன்றியின் அடையாளம்.
296
00:20:01,074 --> 00:20:03,285
நல்ல விஷயமாக இருப்பது நல்லது!
297
00:20:05,954 --> 00:20:09,124
மிஸ்டர். சகாமோட்டோ, நீங்கள் இவற்றைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
298
00:20:09,208 --> 00:20:12,044
இவை என்ன? அவை அனைத்தும் ஏன் உடைக்கப்படுகின்றன?
299
00:20:12,127 --> 00:20:14,004
உங்களால்.
300
00:20:14,630 --> 00:20:16,465
இருப்பினும் அவை இன்னும் சுவையாக இருக்கின்றன.
301
00:20:21,970 --> 00:20:24,640
ஜப்பானிய பன்றி இறைச்சி ரொட்டிகள் பாதி மோசமாக இல்லை.
302
00:21:56,606 --> 00:21:59,067
நேற்று, நிகிடா சைனாடவுனில்,
303
00:21:59,151 --> 00:22:03,071
ஒரு கும்பல் சண்டை என்று நம்பப்படுகிறது
மாஃபியா உறுப்பினர்களுக்கு இடையே வெடித்தது.
304
00:22:03,155 --> 00:22:04,072
சாட்சிகள் சொல்கிறார்கள்--
305
00:22:04,156 --> 00:22:05,741
காலை வணக்கம்!
306
00:22:05,824 --> 00:22:07,409
மிகவும் சத்தம்.
307
00:22:07,492 --> 00:22:10,037
தலைவலி, பசியின்மை...
308
00:22:11,163 --> 00:22:13,206
இதோ, இதை குடியுங்கள், மிஸ்டர் சகாமோட்டோ.
309
00:22:13,290 --> 00:22:14,333
மிகான் ஜூஸ்
310
00:22:14,416 --> 00:22:15,500
வரவேற்கிறோம் --
311
00:22:16,376 --> 00:22:18,587
முதலாளி, இந்த ஏப்ரான் சரியாக பொருந்துகிறது.
312
00:22:18,670 --> 00:22:20,672
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
313
00:22:20,756 --> 00:22:24,259
எனக்கு வேலை இல்லை.
நான் இங்கே உண்மையான பன்றி இறைச்சி ரொட்டிகளை செய்யப் போகிறேன்.
314
00:22:24,343 --> 00:22:27,054
ஆனால் அந்த பொக்கிஷம் எல்லாம் உன்னிடம் இருக்கிறது!
315
00:22:27,137 --> 00:22:30,932
நான் எனது குடும்ப சொத்துக்களை பயன்படுத்துவதில்லை.
நீங்கள் அடர்த்தியானவரா?
316
00:22:31,641 --> 00:22:32,768
என்ன சொன்னாய்?!
317
00:22:32,851 --> 00:22:34,478
எளிய சிந்தனையா?
318
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
தயவுசெய்து... அமைதியாக இரு.
319
00:22:37,189 --> 00:22:41,151
மூலம்,
உங்கள் கதையால் நான் மிகவும் நெகிழ்ந்தேன்.
320
00:22:41,234 --> 00:22:43,487
நீங்கள் கொலை செய்வதை நிறுத்தியதற்கான காரணம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
321
00:22:44,279 --> 00:22:45,238
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
322
00:22:46,531 --> 00:22:49,326
நாங்கள் அந்த ஊர்ந்து செல்லும் போது,
323
00:22:49,409 --> 00:22:52,370
நினைவைப் பார்த்தேன்
நீங்கள் நினைத்தீர்கள், மற்றும்...
324
00:22:54,081 --> 00:22:56,416
நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர். இது உங்கள் விதியும் கூட.
325
00:22:56,500 --> 00:22:57,417
சகமோட்டோ குடும்ப விதிகள்
326
00:22:58,668 --> 00:22:59,628
ஆமாம் சார்.
327
00:23:03,173 --> 00:23:06,134
"ஆட்சி எண் ஒன்று. மக்களைக் கொல்லாதே."
328
00:23:06,218 --> 00:23:07,928
{\an8}நீ செய்தால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
329
00:23:08,011 --> 00:23:09,805
{\an8}அது உங்கள் சொந்த விதிக்கு முரணானது!
330
00:23:15,560 --> 00:23:17,521
JAA இலிருந்து.
331
00:23:17,604 --> 00:23:18,605
தேவை
332
00:23:18,688 --> 00:23:22,567
இந்த கொழுத்த கழுதையின் வரம்...
333
00:23:22,651 --> 00:23:24,194
ஒரு பில்லியன் யென்.
334
00:23:24,277 --> 00:23:25,821
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுகா கிறிஸ்டி